1
00:00:06,375 --> 00:00:07,724
- هەشتاکانی سەدەی ڕابردوو هەموو شتێک لەسەر...

2
00:00:07,809 --> 00:00:09,637
"سالی جێسی ڕافایل."
نمایش بکە."

3
00:00:09,721 --> 00:00:11,897
خانمێکی سپی پێست بوو
بە سێ ناوەوە،

4
00:00:11,981 --> 00:00:14,157
دوو شان پاد،
و یەک چەمک-

5
00:00:14,240 --> 00:00:17,765
نیگەرانکردنی خەڵک لە هیچ شتێک.

6
00:00:17,847 --> 00:00:19,110
بای، دایکە.
- باشە.

7
00:00:19,195 --> 00:00:21,414
لەوێ دەرەوە سەلامەت بە،
درو، کریس، یان تۆنیا.

8
00:00:21,497 --> 00:00:23,499
- سەرەوە لە داهاتوودا،
ئێمە گفتوگۆ دەکەین

9
00:00:23,497 --> 00:00:25,541
مەترسییەکانی برایان
کە هاوڕێ نین.

10
00:00:25,539 --> 00:00:27,323
[بینەر مورموریی دەکەن].

11
00:00:27,407 --> 00:00:28,800
- [هەناسەبڕکێ]

12
00:00:28,885 --> 00:00:30,887
- خوشک و برا دوورەکان ئەمڕۆ،

13
00:00:30,971 --> 00:00:33,800
کراکهێد و بکوژەکان
سبەی.

14
00:00:33,882 --> 00:00:36,711
- بۆچی تۆ و درو نین
پێکەوە بچنە قوتابخانە؟

15
00:00:36,794 --> 00:00:39,014
- ئەه، ئێمە بەڕاستی نایکەین
لەوێ کۆببنەوە.

16
00:00:39,098 --> 00:00:40,273
[مۆسیقای فەنکی]

17
00:00:40,358 --> 00:00:41,408
[پێکەنین]

18
00:00:44,442 --> 00:00:46,487
- چی؟
هەمووتان هاوڕێ نین لە قوتابخانە؟

19
00:00:46,571 --> 00:00:48,741
ئایا دەتەوێت ئەویش بێت
بکوژێکی کراک هێد؟

20
00:00:48,744 --> 00:00:50,398
- نەخێر؟

21
00:00:50,482 --> 00:00:52,876
- تۆ و براکەت
دەبێت لەیەکتر جیانەبکرێتەوە،

22
00:00:52,960 --> 00:00:54,570
وەک باشترین هاوڕێیان.
- [ئاهێک دەکێشێت].

23
00:00:54,568 --> 00:00:56,873
- نامەوێت ئەو کۆتایی پێبێت
لەناو قەرەباڵغییەکی هەڵەدا.

24
00:00:56,871 --> 00:00:59,341
باشترە خۆتان بە یەکترەوە بلکێن
وەک قائیل و هابیل.

25
00:00:59,348 --> 00:01:01,480
- ئەو تەنها خوێندوویەتیەوە
"کتێبی پیرۆز بۆ دامێسەکان."

26
00:01:01,564 --> 00:01:03,314
بۆچی؟
هاوڕێکانی درو بێ زیانن.

27
00:01:03,346 --> 00:01:04,825
زۆربەیان سەر بە دۆجۆیەکن.

28
00:01:04,910 --> 00:01:07,435
- دۆجۆ ڕۆژێک،
فوویەکی سپی لە داهاتوودا.

29
00:01:07,518 --> 00:01:09,520
ئیشی تۆیە
بۆ ئەوەی ئاگاداری بێت.

30
00:01:09,518 --> 00:01:12,214
وە ئەگەر نەیکەیت، ئەوا دەڕۆیت
دەبێت ئاگاداری ئەمە بن.

31
00:01:12,211 --> 00:01:14,126
[لێدانی مۆسیقای جێگەی سەرنج].

32
00:01:14,209 --> 00:01:17,125
[مۆسیقای هیپ هۆپی گەشبین]

33
00:01:17,208 --> 00:01:19,863
- [هەناسەبڕکێ].
درو! چاوەڕوان بە.

34
00:01:19,946 --> 00:01:22,949
ئایا خۆش نابێت ئەگەر تۆ...
ئەمڕۆ لەگەڵم سواری پاس بوویت؟

35
00:01:22,945 --> 00:01:24,075
تکایە؟

36
00:01:24,075 --> 00:01:25,902
- مم، باشە، دڵنیابە.

37
00:01:25,987 --> 00:01:27,205
بەبێ من بەردەوام بە.

38
00:01:27,290 --> 00:01:28,639
هەموو: ئاو.

39
00:01:28,724 --> 00:01:31,118
- ئەمە خراپترین ڕۆژە
لە ژیانم.

40
00:01:31,201 --> 00:01:32,811
- [ئاهێک دەکێشێت].
شتێکی چەوت.

41
00:01:32,895 --> 00:01:35,202
جیرۆم لە دەرەوە بووە
ئەمڕۆ لەسەر ستۆپەکە.

42
00:01:35,200 --> 00:01:37,244
- چییە، کوڕە بچووکەکە
لە ئەودیوی شەقامەوە؟

43
00:01:37,242 --> 00:01:38,292
با دۆلارێک بگرم.

44
00:01:40,935 --> 00:01:43,372
[دەنگی کۆڕاڵی ئەسیری].

45
00:01:43,455 --> 00:01:45,980
ئای، عیسای ڕەشەکەم.

46
00:01:46,063 --> 00:01:47,542
با دۆلارێکتان پێ بدەم.

47
00:01:47,627 --> 00:01:49,238
- ئەه؟
- سوپاس.

48
00:01:49,237 --> 00:01:51,454
ئەمەش جێگەی ئەو یەکە دەگرێتەوە
من لە ئەنجامدانی سیحر دۆڕام.

49
00:01:51,451 --> 00:01:53,409
- وە لێرەدا شتێکی بچووک دەخەینەڕوو
بۆ تۆ برای درو.

50
00:01:53,407 --> 00:01:55,235
- ئۆو. چی ئەو ف-
[هۆڕنی پاس لێدەدات].

51
00:01:55,319 --> 00:01:56,769
تەقە بکە.
[بق لێدان بەردەوامە].

52
00:01:56,796 --> 00:02:00,757
? ?

53
00:02:00,838 --> 00:02:02,144
- [دەگری]

54
00:02:02,229 --> 00:02:03,404
کورسی نییە.

55
00:02:03,489 --> 00:02:05,143
- لێرەدا تۆ دەڕۆیت، درو.

56
00:02:05,142 --> 00:02:06,271
هی من وەربگرە.

57
00:02:06,270 --> 00:02:08,142
- [خرۆش دەکات].

58
00:02:08,140 --> 00:02:09,226
لێرەدا، درو.

59
00:02:09,225 --> 00:02:10,400
تکایە، دانیشە.

60
00:02:13,614 --> 00:02:15,486
- ووو!

61
00:02:15,570 --> 00:02:18,355
- دواتر نانسی ڕیگان نیشان دەدات
ئێمە چۆن پێدانی تەواو-

62
00:02:18,437 --> 00:02:19,699
- تۆنیا، هێشتا مەڕۆ.

63
00:02:19,699 --> 00:02:21,308
ئێستا کە درو دەڕوات
بۆ قوتابخانەی کریس،

64
00:02:21,306 --> 00:02:23,176
تۆ یەکەم کەس دەبیت لە ماڵەوە
هەموو ڕۆژێک.

65
00:02:23,174 --> 00:02:26,569
بۆیە ئێمە بڕیارمان داوە
تۆ ئامادەی بۆ کلیلی خۆت.

66
00:02:26,651 --> 00:02:28,261
- [هەناسەبڕکێ]

67
00:02:28,345 --> 00:02:31,131
[مۆسیقای ئەلیکترۆنی دراماتیک]

68
00:02:31,214 --> 00:02:33,607
بە هێزی ئەم کلیلە،

69
00:02:33,690 --> 00:02:38,565
من گەورە بووم!

70
00:02:38,645 --> 00:02:40,275
- باوەڕ ناکەم.
[بۆن دەکات].

71
00:02:40,339 --> 00:02:42,385
کچە بچووکەکەم
منداڵێکی کلیلی لاتچ.

72
00:02:42,469 --> 00:02:44,079
- لەکۆتاییدا.

73
00:02:44,078 --> 00:02:45,730
سوپاس، سوپاس، سوپاس
تۆ، سوپاس، سوپاس.

74
00:02:45,728 --> 00:02:48,165
- چاوەڕوان بە.
ئەمە بەرپرسیارێتییەکی گەورەیە.

75
00:02:48,163 --> 00:02:49,902
ئێمە متمانەمان بە ئێوە هەیە
بۆ ئەوەی خۆت بخەیتە ژوورەوە

76
00:02:49,900 --> 00:02:51,597
و بە تەنیا ماڵەکە بیربکەرەوە.

77
00:02:51,595 --> 00:02:53,944
- کلیلەکە بە دەوریدا فلاش مەکە،
ڕێگە مەدە کەس بچێتە ژوورەوە،

78
00:02:53,942 --> 00:02:55,899
و هەموو پەنجەرەکان بهێڵەرەوە
و دەرگاکان قوفڵ کراون.

79
00:02:55,897 --> 00:02:57,985
- تۆ پێت وایە دزەکان
نازانی چۆن سەرکەویت؟

80
00:02:57,983 --> 00:02:59,853
دەستیان باشە
بۆ دوو شت-

81
00:02:59,851 --> 00:03:01,505
سەرکەوتن و دزیکردن.

82
00:03:01,589 --> 00:03:03,809
باشە، دەست بکە بە ڕۆشتن.
خۆشم دەوێی منداڵەکەم.

83
00:03:03,893 --> 00:03:05,547
- [هێمن]

84
00:03:05,631 --> 00:03:06,719
ئاه!
- [خرۆش دەکات].

85
00:03:06,804 --> 00:03:08,675
- کوڕی کۆیلە.

86
00:03:08,759 --> 00:03:10,761
- وە ئێستا گوێمان لێ دەبێت
لە دایک و باوکێکەوە

87
00:03:10,845 --> 00:03:13,674
کە کوڕەکەی
ڕاوکردنی slinky لە پردێک.

88
00:03:13,757 --> 00:03:16,325
- ڕۆچێل، پێشبینی بکە چیم دەستکەوت.

89
00:03:16,322 --> 00:03:18,148
- دەزانم چیت دەستکەوتووە.
سێ منداڵی بۆ هێنام.

90
00:03:18,146 --> 00:03:19,495
- نەخێر.

91
00:03:19,494 --> 00:03:21,625
کووپنێکی دوو بۆ یەک
بۆ ئەو شوێنە خواردنە دەریاییە

92
00:03:21,623 --> 00:03:23,538
کە هەروەها یاری بیسبۆڵ دەکات.

93
00:03:23,622 --> 00:03:25,015
گرتنی ڕۆژ.

94
00:03:25,100 --> 00:03:26,536
با لەوێ شەوێکی ڕێکەوت بکەین.

95
00:03:26,620 --> 00:03:28,883
- ناڕۆم
بۆ هیچ چێشتخانەیەکی خواردنە دەریاییەکان.

96
00:03:28,967 --> 00:03:30,751
سالی جێسی
ئەڵقەیەکی کرد کە...

97
00:03:30,835 --> 00:03:33,838
کەسێکی جوان و ماندوو
دایکی سێ منداڵ ماسی خواردووە،

98
00:03:33,921 --> 00:03:35,421
وە دەزانی چی ڕوویدا؟

99
00:03:35,420 --> 00:03:36,703
- سوپاسی هاوسەرەکەی کرد
بۆ ژەمی ئێوارە؟

100
00:03:36,702 --> 00:03:38,791
- ئەو ژنە زەبڵ و زەبەلاحی لێکەوتەوە، جولیۆس.

101
00:03:38,875 --> 00:03:41,573
من ناگریت لە خواردن
جارێکی تر هیچ ماسییەک.

102
00:03:41,570 --> 00:03:43,179
بۆ نایبەیت
یەکێک لە هاوڕێکانت؟

103
00:03:43,177 --> 00:03:44,308
- برادەر؟

104
00:03:44,394 --> 00:03:46,266
سێ منداڵم دەستکەوت،
دوو کار، یەک ژن،

105
00:03:46,350 --> 00:03:48,134
و سفر چرکە کاتی بەتاڵ.

106
00:03:48,132 --> 00:03:49,479
هاوڕێی گەورەساڵان
بۆ کەسانی دەوڵەمەندن.

107
00:03:49,478 --> 00:03:50,610
- ئای وەرە.

108
00:03:50,695 --> 00:03:52,436
هاوڕێی زۆرت هەیە.

109
00:03:52,520 --> 00:03:54,087
باشە، ئەی دەربارەی-

110
00:03:54,172 --> 00:03:56,826
[فیشەی با]
[باڵندە هاوار دەکات].

111
00:03:56,823 --> 00:03:58,258
باشە، کاتێکی خۆش بەسەر بەرە
لە شوێنی کارەکەم، شیرینەکەم.

112
00:03:58,257 --> 00:04:00,085
? ?

113
00:04:00,169 --> 00:04:01,518
- تۆ دزیت لێ نەکرا.

114
00:04:01,603 --> 00:04:03,605
لە پاسەکەدا کورسییەکت دەستکەوت،
و شۆفێرەکە

115
00:04:03,688 --> 00:04:04,950
لۆلیپۆپێکی پێداویت؟

116
00:04:05,035 --> 00:04:07,168
- سەیرە، وایە؟
- سەیر و سەمەرە گەورەیە.

117
00:04:07,166 --> 00:04:09,993
کاتێک لەگەڵ درویت، بەدەستی دەهێنیت
جەماوەرییەتی trickle-down.

118
00:04:09,990 --> 00:04:11,469
ڕژاوەکانی بە هەموو تۆوە.

119
00:04:11,468 --> 00:04:13,251
- من ڕژاوەکانی ئەوم ناوێت
ئەگەر بە مانای...

120
00:04:13,249 --> 00:04:14,814
من تەنها ناسراوم
وەک "برای درو".

121
00:04:14,813 --> 00:04:17,467
- سەیرکە، لە ئێستاوە ڕوودەدات،
و دەبێت سوودەکانی بچنین.

122
00:04:17,464 --> 00:04:18,726
- [ئاهێک دەکێشێت].

123
00:04:18,725 --> 00:04:20,203
من پێشبینی دەکەم ئەگەر خەڵک...
لەگەڵیدا بمبینە،

124
00:04:20,201 --> 00:04:21,158
ئەوان پێیان وایە منیش فێنکم.

125
00:04:21,158 --> 00:04:22,420
- بە تەواوی.

126
00:04:22,505 --> 00:04:25,290
خەڵک بیردەکەنەوە
ئێمەش فێنک و ساردین.

127
00:04:25,373 --> 00:04:26,809
'سوپ کچە؟

128
00:04:26,807 --> 00:04:29,069
من برای برای دروم
لە دایکێکی ترەوە.

129
00:04:29,067 --> 00:04:31,069
- [پێدەکەنێت]

130
00:04:31,153 --> 00:04:32,241
- هەمم.

131
00:04:32,240 --> 00:04:36,633
پێش ئەوەی هەبێت
"جەنگاوەری نینجا ئەمریکی"

132
00:04:36,628 --> 00:04:40,806
باوکم ئەمریکی بوو
جەنگاوەری بێ کات بۆ هاوڕێکان.

133
00:04:40,887 --> 00:04:43,454
[مۆسیقای سەرگەردان]

134
00:04:43,537 --> 00:04:49,195
? ?

135
00:04:49,188 --> 00:04:51,885
خۆی لە دۆخەکان دەدزییەوە
کە دەتوانێت ببێتە هۆی هاوڕێیەتی

136
00:04:51,882 --> 00:04:54,145
وەک وێسلی سنایپس
خۆی لە باجەکان دەدزێتەوە.

137
00:04:54,228 --> 00:04:55,794
- بەیانی، جولیۆس.

138
00:04:55,793 --> 00:04:58,229
بەرنامەی تاکەکەسی من "گەورە".
فاتسبی" ئەم کۆتایی هەفتەیە.

139
00:04:58,226 --> 00:04:59,356
- [تقلیدی زەقبوونەوەی فڕۆکە دەکات].

140
00:04:59,355 --> 00:05:00,617
- زۆرم پێ خۆشە تۆ بێیت!

141
00:05:00,702 --> 00:05:02,400
- [خرۆشان]

142
00:05:02,485 --> 00:05:04,052
- گوێت لێ بووە؟

143
00:05:04,050 --> 00:05:05,484
پزیشکەکەم وتی دزەکردنەکە
بە تەواوی ئاساییە.

144
00:05:05,483 --> 00:05:07,964
[خرۆشانی بێدەنگ].
- جولیۆس، پێویستم بە یارمەتی تۆیە.

145
00:05:07,961 --> 00:05:09,525
من تەنها پشتگیری بارهەڵگرەکەمم کرد
بۆ یەکێک لە هاوکارەکانمان

146
00:05:09,524 --> 00:05:10,699
- [خرۆش دەکات].

147
00:05:13,001 --> 00:05:14,611
[خرۆش دەکات].

148
00:05:16,825 --> 00:05:17,875
[خرۆش دەکات].

149
00:05:21,127 --> 00:05:22,177
- هاودی.
- [بە هاوار دەکات]

150
00:05:22,257 --> 00:05:23,780
نەفرەت لێی!
- ئەه-ئۆه.

151
00:05:23,865 --> 00:05:26,258
- تۆ کێی؟
- ناوەکە ڕۆمیۆیە.

152
00:05:26,341 --> 00:05:28,343
یەکەم ڕۆژ.
[پێدەکەنێت]

153
00:05:28,341 --> 00:05:30,864
بەڵێ، دەزانی، ئەه، سەرۆکەکان گوتیان
هەفتەیەک دەخایەنێت

154
00:05:30,862 --> 00:05:33,821
بۆ ئەوەی بارهەڵگرەکەم ئامادە بکەم
و، ئەه، بۆ، ئەه،

155
00:05:33,903 --> 00:05:37,515
تاک لەسەر گەیاندنەکانم
لەسەر هی خۆت.

156
00:05:37,596 --> 00:05:38,946
هێه. بەڵێ.

157
00:05:39,031 --> 00:05:40,081
[پێکەنینێکی دەمارگیرانە].

158
00:05:41,812 --> 00:05:43,292
[بزوێنەر دەگەڕێتەوە]

159
00:05:43,377 --> 00:05:44,639
باشە.

160
00:05:47,765 --> 00:05:50,029
- سڵاو.
من تەنها بەدوای تۆدا دەگەڕام.

161
00:05:50,113 --> 00:05:51,810
دەتەوێت لەگەڵمان بچیتە ڕێکەوتێک؟
- ڕێکەوت؟

162
00:05:51,894 --> 00:05:53,243
بەڵێ!

163
00:05:53,242 --> 00:05:54,720
ئای خوایە هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە
ئەمە بۆ منیش ڕووی دەدا.

164
00:05:54,719 --> 00:05:56,242
- مەبەستمان لەگەڵ درو بوو.

165
00:05:56,326 --> 00:05:57,893
- باش. دەنگەکانی وەک خۆش وایە.

166
00:05:57,978 --> 00:05:59,893
- بەڵام تۆش دەتوانیت بێیت...

167
00:05:59,977 --> 00:06:02,023
[دەنگ دەنگدانەوەی]
برای درو.

168
00:06:02,106 --> 00:06:05,500
[مۆسیقای دراماتیک]

169
00:06:05,582 --> 00:06:07,149
- گرێگ ڕاستی دەکرد.

170
00:06:07,234 --> 00:06:09,524
تەنانەت ئەگەر بە مانای بوونیش بێت
لە سێبەری درودا گیر بوو

171
00:06:09,537 --> 00:06:12,453
و وەک برای درو سەیر دەکرێت،
من گرنگیم پێ نەدا،

172
00:06:12,536 --> 00:06:14,407
چونکە برای درو
بەروارێکی هەبوو.

173
00:06:14,491 --> 00:06:16,798
باشە، درو هەیبوو،
بەڵام من لەوێ دەبووم،

174
00:06:16,881 --> 00:06:18,883
و ناتوانێت فرە ئەرک بکات.

175
00:06:21,444 --> 00:06:22,793
- [چرپە دەکات].

176
00:06:22,792 --> 00:06:25,053
ئەگەر نەچمە ژوورەوە،
مامە دەمکوژێت،

177
00:06:25,051 --> 00:06:26,922
کاک عومەر دەچێت
دەبێت پلانی پرسەکەم دابنێم.

178
00:06:26,920 --> 00:06:28,835
[هەناسەبڕکێ].
کاک عومەر!

179
00:06:28,919 --> 00:06:30,249
ئەوە تەواو!
- و-چییە؟

180
00:06:30,248 --> 00:06:31,919
چیت دۆزیەوە؟
- ئای، هێی، کیل مۆڤز.

181
00:06:31,917 --> 00:06:33,613
منیش زانیم چۆن
بۆ ئەوەی بچیتە ناو شوقەکەوە

182
00:06:33,612 --> 00:06:35,482
پێش ئەوەی مامە تەواو بێت
لەگەڵ ئەرکەکانیدا.

183
00:06:35,480 --> 00:06:37,742
وە تەنها بیرم هاتەوە
کاک عومەر هەمیشە دێتەوە ماڵەوە

184
00:06:37,740 --> 00:06:40,439
لە کاتژمێر ٣:١٥ بۆ دڵنەوایی بێوەژنێک.

185
00:06:40,521 --> 00:06:41,652
- ببوورە.

186
00:06:41,652 --> 00:06:43,478
من بانگ دەکرێم
لەلایەن پەروەردگاری تاریکمەوە.

187
00:06:43,476 --> 00:06:44,826
[پێدەکەنێت]

188
00:06:46,648 --> 00:06:47,780
- سوپاس کاک عومەر.

189
00:06:47,865 --> 00:06:49,258
سبەی کاتژمێر ٣:١٥ دەتانبینمەوە.

190
00:06:49,343 --> 00:06:51,867
- لە ڕاستیدا، شاجوان تۆنیا، ٢٠٢٠.
نەخێر، تۆ نایکەیت.

191
00:06:51,950 --> 00:06:55,301
لە کۆنفرانسی تابوتدا دەبم
لە شاری ئەتڵەنتیک سیتی.

192
00:06:55,297 --> 00:06:56,427
کارەساتبار!

193
00:06:56,426 --> 00:06:57,556
- [بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت].

194
00:06:57,556 --> 00:06:59,645
ئەتڵەنتیک سیتی؟ چی؟

195
00:06:59,728 --> 00:07:01,078
- وەرە ڕوومەتە شیرینەکان.

196
00:07:01,163 --> 00:07:03,426
با ئەو کونە پڕ بکەینەوە
لە دڵتدا.

197
00:07:03,510 --> 00:07:04,560
- [پێدەکەنێت]

198
00:07:04,639 --> 00:07:06,467
- [نالە دەکات]

199
00:07:06,551 --> 00:07:08,553
[سەگێک دەقەقێت].

200
00:07:08,637 --> 00:07:10,378
- ڕۆژەکەت چۆن بوو منداڵەکەم؟

201
00:07:10,462 --> 00:07:12,595
- زانیاری بەخشە.

202
00:07:12,593 --> 00:07:15,768
سەیری ئەڵقەیەکی سالی جێسیم کرد
سەبارەت بەوەی کە چۆن پیاوان دەتوانن دووگیان بن؛

203
00:07:15,764 --> 00:07:17,461
تەنها هەڵدەبژێرن کە نەیکەن.

204
00:07:17,545 --> 00:07:20,070
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
[هەناسە دەدات]

205
00:07:20,068 --> 00:07:22,024
ئای خوایە من دووگیانم؟
ئێمە توانای کڕینی منداڵێکی نوێمان نییە.

206
00:07:22,022 --> 00:07:23,582
ئێمە توانای کڕینی کۆرپە پیرەکانمانمان نییە!

207
00:07:23,586 --> 00:07:25,457
- جولیۆس، ئارام بە.

208
00:07:25,541 --> 00:07:27,282
دەمەوێت گوێم لە ڕۆژەکەت بێت.

209
00:07:27,367 --> 00:07:30,936
- ئۆی.
قاوەم خواردەوە، نیو دۆناتسم خوارد.

210
00:07:31,017 --> 00:07:32,976
[خرۆش دەکات].

211
00:07:33,060 --> 00:07:35,050
بارهەڵگرەکەم هاوبەش کرد
لەگەڵ کابرایەک بەناوی ڕۆمیۆ،

212
00:07:35,059 --> 00:07:37,148
نیوەکەی تری خوارد
لە دۆناتسەکە.

213
00:07:37,232 --> 00:07:38,799
[خڕخڕ دەکات].

214
00:07:38,797 --> 00:07:39,621
- خۆت ڕابگرە.
- [بە هاوار دەکات]

215
00:07:39,621 --> 00:07:40,708
- هاوڕێی بارهەڵگرت هەیە؟

216
00:07:40,707 --> 00:07:42,144
ئەوە زۆر باشە منداڵەکەم.

217
00:07:42,229 --> 00:07:44,231
ئەو چۆنە؟
هەمووتان باسی چی دەکەن؟

218
00:07:44,315 --> 00:07:46,012
- ئەه...

219
00:07:49,399 --> 00:07:51,531
- [کۆکە]

220
00:07:54,049 --> 00:07:57,356
- جولیۆس، ئەو پیاوە هەژارە نەیکرد
داوای ئەوە بکە کە لەگەڵتدا گیر بخۆیت.

221
00:07:57,438 --> 00:07:59,701
کەمترین شت کە دەتوانیت بیکەیت
ئەوەیە لەگەڵیدا جوان بە.

222
00:07:59,699 --> 00:08:01,525
- کەمترین شت کە دەتوانیت بیکەیت
ئەوەیە با بخەوم.

223
00:08:01,523 --> 00:08:04,570
- سالی جێسی هەروەها وتی
ئەو پیاوانەی کە ژنەکانیان ساس دەکەن

224
00:08:04,652 --> 00:08:06,610
بە شێوەیەکی نهێنی ون دەبن.

225
00:08:06,694 --> 00:08:08,305
بەیانی دەتبینمەوە.

226
00:08:08,390 --> 00:08:10,218
ڕەنگە.
- ئیپ.

227
00:08:10,302 --> 00:08:11,352
[کلیکەکانی سویچ]

228
00:08:13,561 --> 00:08:15,911
- ئەو کلیلە یەدەگی نەفرەتییە لە کوێیە؟

229
00:08:15,908 --> 00:08:17,342
- تۆنیا، تۆ چی دەکەیت؟

230
00:08:17,341 --> 00:08:18,690
- هیچ مامە.

231
00:08:18,689 --> 00:08:20,864
پێم وابوو تۆ لە دەرەوە بوویت.
چی دەکەیت؟

232
00:08:20,862 --> 00:08:22,428
- پیاسەکردن لە ماڵەکەمدا.

233
00:08:22,426 --> 00:08:24,600
ئوو، خۆشحاڵم کە نەتکردووە
هێشتا ڕۆشتووە بۆ قوتابخانە.

234
00:08:24,598 --> 00:08:25,648
وەرە ئێرە.

235
00:08:27,075 --> 00:08:29,121
ئەم گۆشتە پێویستی بە...
پێش نانخواردنی ئێوارە بتوێتەوە.

236
00:08:29,119 --> 00:08:30,901
من چاوپێکەوتنی قژم هەیە
پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ،

237
00:08:30,900 --> 00:08:32,641
بۆیە پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی بیخەیتە ناو فڕنەوە

238
00:08:32,725 --> 00:08:35,375
ڕاست کاتێک دەگەیتە ماڵەوە لە کاتژمێر ٢:٣٠
و نەک خولەکێک دوای ئەوە.

239
00:08:35,372 --> 00:08:37,116
دووەم خراپترین شت
دوای دزێک

240
00:08:37,114 --> 00:08:39,159
سالمونێلایە،
دزەکانی گۆشت.

241
00:08:39,243 --> 00:08:40,293
- بەڵێ مامە.

242
00:08:42,155 --> 00:08:43,205
گەمژەیی.

243
00:08:43,241 --> 00:08:45,287
ئێستا چۆن دەچمە ژوورەوە
ئەمڕۆ؟

244
00:08:45,371 --> 00:08:46,502
[هەناسەبڕکێ].

245
00:08:46,587 --> 00:08:48,372
پەنجەرەکە.

246
00:08:48,456 --> 00:08:51,154
[مۆسیقای دزێو]

247
00:08:51,237 --> 00:08:55,938
تۆنیا، ئەمەش هۆکارەکەیە
تۆ خۆشەویستترینی هەمووان.

248
00:08:56,018 --> 00:08:57,933
- فیل هارتمان لەوانەیە
کۆمیدیترین بن

249
00:08:58,017 --> 00:08:59,975
ئەندامی کاستی "SNL" لە ئێستادا.
- چی؟

250
00:09:00,059 --> 00:09:01,931
ئیدی مێرفی
باشترینی هەموو کاتەکان

251
00:09:01,929 --> 00:09:03,189
بۆ ئەو سکێچەی جەیمس براون
بە تەنیا.

252
00:09:03,188 --> 00:09:04,405
[وەک ئیدی مێرفی]
ئەه، خودای باش!

253
00:09:04,404 --> 00:09:06,101
- ئیدی مێرفی
باشترینی هەموو کاتێکە

254
00:09:06,099 --> 00:09:08,449
بۆ ئەو جەیمس براون
بە تەنیا سکێچ بکە.

255
00:09:08,533 --> 00:09:10,622
- ئەه، ئەوە ئەوەیە کە تازە وتم.

256
00:09:10,705 --> 00:09:12,925
سڵاو؟
ئێوە دەتوانن گوێم لێ بگرن؟

257
00:09:13,009 --> 00:09:15,054
بە بوون لە سێبەری درو،

258
00:09:15,138 --> 00:09:17,401
کۆتاییم هات بە هیچ ناسنامەیەک
بە هیچ شێوەیەک.

259
00:09:17,484 --> 00:09:19,654
من وەکو ئەو دۆدە ئاسیاییە بووم
لە نۆکی چاوی ڕەش.

260
00:09:19,701 --> 00:09:20,789
- هێی، درو.

261
00:09:20,788 --> 00:09:21,961
براکەی درو لە کوێیە؟

262
00:09:21,960 --> 00:09:24,136
- براندی! من ڕاست لێرەم!

263
00:09:24,220 --> 00:09:26,510
- بەڵێ نەمبینیوە
برای درو بە درێژایی ڕۆژ.

264
00:09:26,524 --> 00:09:27,830
- سڵاو.

265
00:09:27,829 --> 00:09:29,393
برای درو،
ڕاست لە پشتتەوە.

266
00:09:29,391 --> 00:09:31,002
- مم، ئەوە زۆر خراپە.

267
00:09:31,001 --> 00:09:33,088
من دەمویست ڕێگەی پێبدەم بمباتە دەرەوە
و پارەی هەموو شتێک بدەیت،

268
00:09:33,086 --> 00:09:34,086
بەڵام بە هۆکارێک،
من تەنها نایکەم

269
00:09:34,085 --> 00:09:35,346
هەست بکە ئیتر حەز دەکەیت بەکاری بهێنیت.

270
00:09:35,345 --> 00:09:38,957
- نەخێر!

271
00:09:40,386 --> 00:09:42,649
- [خرۆش دەکات].

272
00:09:42,733 --> 00:09:44,038
بەیانی، جولیۆس.

273
00:09:44,123 --> 00:09:45,821
- ئاه.

274
00:09:45,905 --> 00:09:48,516
هەردووکیان: قاوە، شەکر،
کرێم، کرێم، کرێم.

275
00:09:48,599 --> 00:09:50,166
- ها.

276
00:09:50,165 --> 00:09:51,425
- [پێدەکەنێت]
ئێمە برای کرێمین.

277
00:09:51,424 --> 00:09:52,947
- ئیو.

278
00:09:54,639 --> 00:09:57,686
- کەمترین شت کە دەتوانیت بیکەیت
ئەوەیە جوان بە.

279
00:09:58,233 --> 00:10:00,857
من مەجووڵێنی جو-

280
00:10:00,854 --> 00:10:01,904
[قڵمکردن]

281
00:10:03,634 --> 00:10:08,074
- ڕۆمیۆ، ئەه، ئەگەر بەدەستت هێنا
قاوەیەک کاتێک کۆگایان دەکەنەوە،

282
00:10:08,155 --> 00:10:12,115
دەتوانیت چەند شتێکی زیادە وەربگریت
کوپەکانی ستایرۆفۆم.

283
00:10:12,196 --> 00:10:13,807
گوێ مەدێ.

284
00:10:13,891 --> 00:10:17,416
- دەزانی، ئم، ئەگەر هاتیت
لە نێوان کاتژمێر ٨:٥٠ بۆ ٩:٠٠ بەیانی،

285
00:10:17,498 --> 00:10:20,370
دەتوانیت دۆناتسەکانی ڕۆژانە وەربگریت
پێش ئەوەی بخرێنە زبڵدانەوە.

286
00:10:20,452 --> 00:10:23,586
من زۆر هەرزانم.

287
00:10:23,668 --> 00:10:25,191
- هەروەها منیش.

288
00:10:25,190 --> 00:10:26,407
- تۆ هەرگیز دروستت کردووە
فڵچەی ددانی خۆت؟

289
00:10:26,406 --> 00:10:27,973
- بۆچی؟

290
00:10:27,972 --> 00:10:29,667
من بە تەواوی بەدەستم هێنا
یەکێکی باش هەر لێرە.

291
00:10:29,665 --> 00:10:31,493
- نەفرەت.

292
00:10:31,577 --> 00:10:32,796
[زەنگی قوتابخانە لێدەدات]

293
00:10:32,881 --> 00:10:34,534
- گرێگ، دەتوانی من ببینیت؟

294
00:10:34,619 --> 00:10:35,669
- بەڵێ.

295
00:10:35,749 --> 00:10:38,056
ئەه، بۆچی نەمدەتوانی؟

296
00:10:38,139 --> 00:10:39,793
- چونکە کەسی تر ناتوانێت.
چاوەڕوان بە.

297
00:10:39,878 --> 00:10:41,488
ڕەنگە بتوانن من ببینن

298
00:10:41,572 --> 00:10:43,922
چونکە تۆ گەورەتریت
لە من دۆڕاوتر.

299
00:10:44,005 --> 00:10:46,268
- بەڵێ، بەتەواوی.
چاوەڕوان بن، من ئەوەم ناوێت.

300
00:10:46,266 --> 00:10:48,527
- برای درو بوون
منی کردووە بە کەس،

301
00:10:48,525 --> 00:10:51,055
و پێویستە بزانم
چۆن لە سێبەری دەربچێت.

302
00:10:51,052 --> 00:10:52,960
- باشە، بەڵام پێت باشە
بگەڕێوە بۆ بوون

303
00:10:52,958 --> 00:10:54,436
گەمژەیەکی لاواز کە هەمووان
ڕقی لێیە؟

304
00:10:54,435 --> 00:10:56,916
- چی؟ نەخێر.
هەردووکیان بژاردەی ترسناکن.

305
00:10:56,999 --> 00:10:59,175
من دەمەوێت شتێکی فێنک و فێنکی خۆم هەبێت.

306
00:10:59,258 --> 00:11:01,870
ئەو ڕۆژە هەوڵمدا
هەر شتێک و هەموو شتێک

307
00:11:01,953 --> 00:11:04,607
بۆ دروستکردنی ناسنامەیەکی نوێ.

308
00:11:04,691 --> 00:11:06,040
جانتای پشتەوە لە پێشەوە کابرا!

309
00:11:06,125 --> 00:11:07,175
- نەخێر.

310
00:11:08,645 --> 00:11:10,560
- کوڕێکی گاڵتەجاڕی پۆلی وشەیی.

311
00:11:10,644 --> 00:11:13,038
- نەخێر.
- نەفرەت لێی.

312
00:11:13,121 --> 00:11:16,167
کابرایەکی دڵتەزێنی هەرزەکار دژە پاڵەوان.

313
00:11:16,164 --> 00:11:17,947
- کەس ئەوە ناکڕێت.
- هێی هاوڕێیان. چی هەیە؟

314
00:11:17,945 --> 00:11:19,162
- [وەک ئیدی مێرفی]
ئای خوای باش!

315
00:11:19,161 --> 00:11:21,555
- [پێدەکەنێت]
کریس، ئەوە ماددە هۆشبەرەکان بوو.

316
00:11:21,639 --> 00:11:24,163
ئێوەی بەڕێز، ئەمە بزانن.

317
00:11:24,246 --> 00:11:25,595
- ئەه...

318
00:11:25,594 --> 00:11:29,118
[وەک ئیدی مێرفی]
لەناو گەرماوەکەدا زۆر گەرمە.

319
00:11:29,113 --> 00:11:30,810
[پێکەنین]
- ئیدی مێرفی؟

320
00:11:30,895 --> 00:11:32,941
- ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

321
00:11:32,939 --> 00:11:34,416
- هێی،
بەڕاستی تۆ لەو کارەدا باشیت.

322
00:11:34,414 --> 00:11:35,851
- واو، تۆ ئەوەت کرد.

323
00:11:35,850 --> 00:11:37,197
تۆ لە سێبەری درو دەرچووی،

324
00:11:37,196 --> 00:11:38,936
و تۆ دۆزیوتەوە
کەسایەتی خۆت.

325
00:11:38,934 --> 00:11:40,314
ئەنجامدانی ئیمپڕێشنێک لە کابرایەک

326
00:11:40,324 --> 00:11:42,500
ئەنجامدانی کاریگەرییەک
لە کابرایەکی تر.

327
00:11:42,584 --> 00:11:45,979
[مۆسیقای گەشبین]

328
00:11:46,061 --> 00:11:47,584
- [هەناسەبڕکێ]

329
00:11:47,669 --> 00:11:49,583
[مۆسیقای گرژ]

330
00:11:49,668 --> 00:11:53,367
ئەگەر دزێک هەبێت،
دەستە دزیەکانت دەبڕم.

331
00:11:53,449 --> 00:12:00,282
? ?

332
00:12:00,358 --> 00:12:02,577
[مۆسیقا دەوەستێت]

333
00:12:02,662 --> 00:12:05,447
ئەوە بیرم لێدەکردەوە.

334
00:12:05,529 --> 00:12:08,663
- میوانانی داهاتوومان بریتین لە
ئەو چوار لەشفرۆشە بەساڵاچووە

335
00:12:08,745 --> 00:12:10,572
کە ئیلهامبەخش بوو بۆ "کچانی زێڕین".

336
00:12:10,658 --> 00:12:11,920
- چی دەکەیت لە ماڵەوە؟

337
00:12:11,919 --> 00:12:13,440
- تەواوم کرد
منداڵبوونەکانم زوو،

338
00:12:13,438 --> 00:12:14,873
و ویستم خەوم لێ بکەوێت
پێش ئەوەی بگەڕێتەوە.

339
00:12:14,872 --> 00:12:16,395
- چەند خۆشە.

340
00:12:16,480 --> 00:12:19,222
هاوڕێیەکی نوێی دیاریکراوی کرد
پەیوەندیت پێوە هەیە؟

341
00:12:19,304 --> 00:12:20,871
- لەوانەیە هەیبووبێت.

342
00:12:20,956 --> 00:12:22,523
- تەنها بڵێ ڕاستم کرد جولیۆس.

343
00:12:22,607 --> 00:12:24,217
- بێگومان تۆ ڕاستت کرد.

344
00:12:24,216 --> 00:12:25,825
من و ڕۆمیۆ لە ڕاستیدا
زۆر شتیان لەیەکتردا هاوبەشە.

345
00:12:25,824 --> 00:12:27,128
لە ڕاستیدا ئێمە ژەمی ئێوارەمان دەست دەکەوێت.

346
00:12:27,127 --> 00:12:29,390
- ئای، ئەوە زۆر باشە، منداڵەکەم،

347
00:12:29,473 --> 00:12:31,562
بە تایبەتی 'چونکە ئێستا
پێویست ناکات بچم.

348
00:12:31,560 --> 00:12:33,778
گرەو دەکەم ژنەکەی دڵخۆش دەبێت
بۆ ئەوەی شەوێک بەسەر بەریت

349
00:12:33,776 --> 00:12:35,517
بۆ خۆیش.
- ئای نە ژن.

350
00:12:35,515 --> 00:12:36,557
ئەو سینگڵە.
- نەخێر.

351
00:12:36,556 --> 00:12:38,341
هەرگیز ناتوانێت جارێکی تر بیبینمەوە.

352
00:12:38,426 --> 00:12:41,037
- ڕۆشێل، تۆ ناتوانی پێم بڵێی
کێ دەتوانم و ناتوانم بیبینم.

353
00:12:41,119 --> 00:12:43,295
- جولیۆس، پیاوی سینگڵ لە تەمەنی خۆیدا
کێشەن.

354
00:12:43,379 --> 00:12:45,817
دەچنە یانەکانی ستریپ،
ئاژەڵی ماڵی سەیر و سەمەرەیان هەبێت.

355
00:12:45,814 --> 00:12:46,900
هەمیشە لێویان درزاوییە.

356
00:12:46,900 --> 00:12:48,466
- ڕۆشێل، ئەوە شێتییە.

357
00:12:48,550 --> 00:12:50,814
با پێشبینی بکەم-
ئەوە قسەی سالی بوو؟

358
00:12:50,812 --> 00:12:52,115
پێویستە سەیری شتێکی تر بکەیت.

359
00:12:52,114 --> 00:12:53,812
- وتی تۆ ئەوە دەڵێیت.

360
00:12:53,810 --> 00:12:54,983
- پێم وایە تۆ زیادەڕەوی لە کاردانەوە دەکەیت.

361
00:12:54,983 --> 00:12:56,724
- [خرۆش دەکات].
- سەیری ئەوە بکە.

362
00:12:56,808 --> 00:12:58,548
کاتی خەوتن کۆتایی هات. گەڕانەوە بۆ سەر کار.

363
00:12:58,546 --> 00:12:59,545
[دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت].

364
00:12:59,545 --> 00:13:01,765
- ئای.

365
00:13:01,848 --> 00:13:03,676
- پیاوەکەم ئەوەندە بە زەحمەت کار دەکات،

366
00:13:03,760 --> 00:13:06,284
و خۆزگە پاڵم نەدەنا
بۆ ئەوەی هاوڕێیەتی دروست بکەین.

367
00:13:06,367 --> 00:13:09,588
ئێستا هیچ کارێکی نییە،
دوو ژن، و شەش منداڵ.

368
00:13:09,670 --> 00:13:10,976
[بینەر هەناسە دەدات].

369
00:13:10,975 --> 00:13:12,583
- بۆ ئەوەی بیر لەم شتە بکاتەوە
ڕووی نەدەدا

370
00:13:12,582 --> 00:13:15,454
ئەگەر ڕێگە بە پیاوەکەت بدەیت
ژیانی خۆی بژی، ڕۆچێل.

371
00:13:15,536 --> 00:13:16,842
[تۆنی دراماتیک]

372
00:13:16,927 --> 00:13:18,537
- تۆ من ناناسیت سالی.

373
00:13:18,623 --> 00:13:19,711
من تەواو بووم.

374
00:13:21,795 --> 00:13:25,494
- کریس، بیستوومە کە تۆ وا دەکەیت
ئیدی مێرفییەکی باش.

375
00:13:25,575 --> 00:13:26,750
من ئەوم خۆشدەوێت.

376
00:13:26,835 --> 00:13:28,663
ئەو جۆرێکی دروستە
ئێوەی گەل.

377
00:13:28,748 --> 00:13:30,228
هەستە و با بیبینم.

378
00:13:30,312 --> 00:13:31,705
- باشە.

379
00:13:31,790 --> 00:13:34,401
ئەگەر پێداگری بکەیت.

380
00:13:34,398 --> 00:13:35,919
[وەک ئیدی مێرفی]
پێت وایە کویزێکی پۆپمان دەستکەوتووە؟

381
00:13:35,918 --> 00:13:37,877
ئاه، ئاه.
پێم وایە کویزێکی پۆپمان دەستکەوتووە.

382
00:13:37,961 --> 00:13:39,310
خوای باش! سڵاو!

383
00:13:39,394 --> 00:13:41,701
[پێکەنین]

384
00:13:41,785 --> 00:13:43,874
ئۆو.
- تۆ گاڵتەجاڕ نیت.

385
00:13:43,872 --> 00:13:45,611
تاکە هۆکار
خەڵک پێدەکەنن

386
00:13:45,609 --> 00:13:46,783
لەبەر ئەوەیە کە درو پێی وتن.

387
00:13:46,782 --> 00:13:48,348
تۆ دەمژیت، جەیمس بلاک.

388
00:13:48,433 --> 00:13:51,436
- [پێدەکەنێت]

389
00:13:51,518 --> 00:13:52,650
- ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە؟

390
00:13:55,299 --> 00:13:56,779
- [هەناسەبڕکێ]
چی بە جەهەنەم؟

391
00:13:56,864 --> 00:13:58,213
داخراوە!

392
00:13:58,298 --> 00:14:00,953
[هەناسەبڕکێ] ئای، نەخێر.

393
00:14:01,036 --> 00:14:02,690
گۆشت دزەکان.

394
00:14:02,774 --> 00:14:05,472
[مۆسیقای نائارامکەر]

395
00:14:05,555 --> 00:14:08,863
هەموویان:
[خەواڵووبوون]

396
00:14:08,945 --> 00:14:11,774
[مۆسیقای گەشبین]

397
00:14:11,856 --> 00:14:17,165
? ?

398
00:14:17,244 --> 00:14:20,160
سالمونێلا! سالمونێلا!

399
00:14:22,329 --> 00:14:25,898
- ئەگەر ئەو سالمۆنێلایە
مەمکوژە، مامم دەیکوژێت.

400
00:14:25,893 --> 00:14:28,198
- ئایا بە خەڵکت وتووە
بۆ ئەوەی پێبکەنم بە سەرنجەکانم؟

401
00:14:28,196 --> 00:14:29,586
- بەڵێ.
شتە گەورەکە چییە؟

402
00:14:29,630 --> 00:14:31,850
- دەزانی ئەوە چ هەستێکە؟

403
00:14:31,933 --> 00:14:35,240
[مۆسیقای ئۆرگانی سۆمبەر]

404
00:14:35,322 --> 00:14:40,589
? ?

405
00:14:40,668 --> 00:14:43,496
شتە گەورەکە ئەوەیە
شەرمەزارییە.

406
00:14:43,579 --> 00:14:46,233
- باشە دایکم پرسیاری لێکردم
بۆ ئەوەی ئاگاداری تۆ بێت، بۆیە...

407
00:14:46,316 --> 00:14:47,840
- بەڵام من برا گەورەکەتم.

408
00:14:47,839 --> 00:14:49,490
من ئەو کەسەم کە بڕیارە
بۆ ئەوەی چاودێری تۆ بێت.

409
00:14:49,489 --> 00:14:52,971
- چۆن توانیت
ئاگاداری من بن؟

410
00:14:53,052 --> 00:14:55,228
[مۆسیقای ترسناک]

411
00:14:55,312 --> 00:14:56,362
- [خرۆش دەکات].

412
00:14:56,442 --> 00:14:57,922
- هێی!

413
00:14:58,007 --> 00:15:00,226
وەک سێنسی جەیسۆن دەڵێت،
باوەشکردن پێش پاڵدان،

414
00:15:00,309 --> 00:15:02,355
بەڵام پاڵدانەکان شایەنی پاڵدانن.

415
00:15:02,439 --> 00:15:03,962
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

416
00:15:04,047 --> 00:15:07,921
قەرەباڵغی: [دروشمکردن]
درو! درو! درو!

417
00:15:08,002 --> 00:15:09,632
- ڕقم لە ڕۆشتنە
لەگەڵ خۆت بۆ قوتابخانە.

418
00:15:09,696 --> 00:15:11,524
[خرۆش دەکات].

419
00:15:11,522 --> 00:15:13,478
- [گریا] تۆ دڕاند
کراسێکی دڵخوازی من.

420
00:15:13,476 --> 00:15:14,782
[قوتابیەکان هەناسە دەدەن].

421
00:15:14,867 --> 00:15:16,913
- [هەناسەبڕکێ]
ئای ئەوە ڕووداوێک بوو.

422
00:15:16,997 --> 00:15:19,260
- [دەگری]

423
00:15:19,343 --> 00:15:20,953
- ئاه!

424
00:15:20,952 --> 00:15:22,604
ئەگەر ئەو لێدانە بووایە
یەک ئینج خوارەوە،

425
00:15:22,602 --> 00:15:23,864
من منداڵم نەدەبوو.

426
00:15:23,949 --> 00:15:25,385
[نالە نالە دەکات]

427
00:15:26,644 --> 00:15:28,254
- من زۆر بستم.

428
00:15:28,253 --> 00:15:29,818
- ئەوەی دەیکەیت،
دۆستێکی بچووکی ناکۆمیدی

429
00:15:29,817 --> 00:15:31,377
لە ئەودیوی شەقامەوە خوشکەکەم؟

430
00:15:31,375 --> 00:15:33,033
- کلیلی ماڵەکەم لەدەستدا
و ناتوانێت بگەڕێتەوە ژوورەوە.

431
00:15:33,032 --> 00:15:35,034
دایک و باوکم توڕە دەبن.

432
00:15:35,118 --> 00:15:36,293
- کێشە نییە، شۆرتی.

433
00:15:36,292 --> 00:15:37,335
من تۆم دەستکەوت.

434
00:15:37,334 --> 00:15:38,377
[خرۆش دەکات].

435
00:15:38,377 --> 00:15:39,683
- [هەناسەبڕکێ] جیرۆم!

436
00:15:39,768 --> 00:15:41,553
پەنجەرەکەمانت شکاند!

437
00:15:41,637 --> 00:15:43,813
- سەرچاو.

438
00:15:43,896 --> 00:15:47,290
[مۆسیقای دزێو]

439
00:15:47,372 --> 00:15:50,724
? ?

440
00:15:50,806 --> 00:15:52,503
[بەکتریاکان قسە دەکەن].

441
00:15:52,587 --> 00:15:54,720
[هەموویان هاوار دەکەن].

442
00:15:54,804 --> 00:15:56,124
- ئەمە دواهەمینمان نییە!

443
00:15:56,151 --> 00:15:58,501
[هاوارێکی نادیار].

444
00:15:58,584 --> 00:15:59,977
[بە هاوارکردن]

445
00:16:00,062 --> 00:16:01,542
- [بە قووڵی هەناسە دەداتەوە].

446
00:16:03,277 --> 00:16:06,759
ئێستا، چۆن ئەمە تاوانبار بکەم
لەسەر کریس؟

447
00:16:06,841 --> 00:16:10,236
- هێی-هەی، بیگ ج. [پێدەکەنێت].
ئاه، پەرۆشم بۆ ئەمشەو.

448
00:16:10,317 --> 00:16:12,101
دەزانی، تۆ، ئەه-
کوڕەکەت لێرە

449
00:16:12,186 --> 00:16:14,449
ناچێتە دەرەوە
بۆ چێشتخانەکان ئەوەندە.

450
00:16:14,533 --> 00:16:16,056
- تۆ هاوسەرگیریت لەگەڵ کارەکەت کردووە.

451
00:16:16,055 --> 00:16:17,576
جەهەنەم، منیش دەبووم،
ئەگەر نەمکردبا

452
00:16:17,574 --> 00:16:18,894
پێشتر هاوسەرگیری لەگەڵ ڕۆچێل کردووە.

453
00:16:18,893 --> 00:16:21,009
- نەخێر، چونکە من تەنها دەخۆم
لە یانەی ستریپ.

454
00:16:21,007 --> 00:16:22,057
- ئۆی.

455
00:16:22,138 --> 00:16:24,270
- قسەکردن لەسەر،
با بڵێم سوپاس

456
00:16:24,353 --> 00:16:26,573
بۆ ژەمی ئێوارە بە خواردن
تۆ بۆ شیرینی لە، ئەه،

457
00:16:26,657 --> 00:16:28,485
Jiggle 'n Juice.

458
00:16:28,569 --> 00:16:30,963
- ئەه، من نازانم.

459
00:16:31,046 --> 00:16:34,223
- وەرە، ئەوان هەیانە
مەمک و ڕانی بێ سنوور.

460
00:16:34,305 --> 00:16:35,567
وە مریشک.

461
00:16:35,652 --> 00:16:36,871
بەرگەکەی ٥٠ دۆلارە،

462
00:16:36,870 --> 00:16:38,913
بەڵام دە خولەکت دەست دەکەوێت
لە ژووری ڕۆس.

463
00:16:38,911 --> 00:16:40,086
- 50 دۆلار؟

464
00:16:40,171 --> 00:16:41,861
پێم وابوو تۆ وتت
تۆ هەرزان بوویت.

465
00:16:41,867 --> 00:16:44,522
- منم-بۆ ئەوەی بتوانم پارە خەرج بکەم
لەسەر خولیا ڕاستەقینەکانم.

466
00:16:44,605 --> 00:16:47,999
ستریپەرز، شەرابی بریقەدار،
و جاگوارەکەم.

467
00:16:48,080 --> 00:16:49,342
- تۆ جاگوار لێدەخوڕیت؟

468
00:16:49,427 --> 00:16:51,995
- نەخێر! ئاژەڵەکە.

469
00:16:52,078 --> 00:16:54,907
ئاه، بڕیار نییە هەیبێ
لە شوقەکەمدا، بەڵام، خودایە،

470
00:16:54,990 --> 00:16:56,818
بەزەحمەت هێرشی کراوەتە سەر
هەر کەسێک جگە لە من.

471
00:16:56,902 --> 00:16:58,861
- واو. ئاخ.

472
00:16:58,945 --> 00:17:00,076
[ئاهێک دەکێشێت].

473
00:17:00,161 --> 00:17:02,599
ڕۆمیۆ، من پیاوێکی خێزانیم.

474
00:17:02,682 --> 00:17:04,553
کەواتە، بەداخەوە،
من ناچار دەبم بیبەم

475
00:17:04,637 --> 00:17:06,639
پشکنینی بارانبارینی بۆ هەمیشە
لەسەر هەموو ئەوانە.

476
00:17:06,723 --> 00:17:08,638
[مۆسیقای نەرمی RandB]

477
00:17:08,722 --> 00:17:13,161
- پێشبینی بکە دەتوانین، ئەه، تەنها بین
هاوڕێیانی کار، ئەوا، ها؟

478
00:17:13,241 --> 00:17:20,161
? ?

479
00:17:22,194 --> 00:17:26,285
ئەه، دەبێ بچم بزانم
ئەگەر بارهەڵگرەکەم ئامادە بێت.

480
00:17:26,365 --> 00:17:28,236
- هێی، هەمیشە هەمان دەبێت

481
00:17:28,320 --> 00:17:30,190
قاوە، شەکر،
کرێم، کرێم، کرێم.

482
00:17:30,190 --> 00:17:32,235
- بەڵێ.

483
00:17:32,318 --> 00:17:33,406
هێی مارکیز!

484
00:17:33,493 --> 00:17:35,146
لە جیگل دەتبینمەوە؟

485
00:17:37,012 --> 00:17:38,883
- [نالە دەکات]
- [بە گەمژەییەوە]

486
00:17:38,967 --> 00:17:40,969
- هەمم، چی ڕوویدا
بۆ کراسەکەی درو؟

487
00:17:41,053 --> 00:17:43,403
وە بۆچی تۆ
گوێزەکانت گرتووە؟

488
00:17:43,488 --> 00:17:46,186
- ئەه، من و درو
کەوتە شەڕەوە دەربارەی-

489
00:17:46,268 --> 00:17:48,052
ئای، هیچ شتێک نییە.

490
00:17:48,051 --> 00:17:49,268
ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە.

491
00:17:49,267 --> 00:17:51,443
- کوڕان، بەقاڵی!
[هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات].

492
00:17:56,393 --> 00:17:58,744
[ئاهێک دەکێشێت].
ئیرەیی بە ئێوەی کوڕان دەبەم.

493
00:17:58,827 --> 00:18:00,698
دۆزینەوەی هاوڕێی نوێ قورسە.

494
00:18:00,782 --> 00:18:03,612
تا تەمەنت زیاتر بێت، کەمتر
لە هاوبەشییەکدا کە لەگەڵ خەڵکدا هەیەتی.

495
00:18:03,694 --> 00:18:06,104
هەموو ئەو هاوڕێیانەی کە هەمبوو
کاتێک گەنجتر بووم نەماون.

496
00:18:06,127 --> 00:18:09,522
هەندێکیان گواستراونەتەوە، هەندێکیان مردوون،
هەندێکیان بوون بە پۆلیس.

497
00:18:09,604 --> 00:18:11,824
ئێوەی کوڕان بەختتان باشە
یەکترتان هەیە.

498
00:18:11,908 --> 00:18:14,388
برایەک کەسێکە
هەمیشە کاتت هەیە بۆ...

499
00:18:14,472 --> 00:18:15,908
ئەو هاوڕێیەکی بنیات نراوە.

500
00:18:15,992 --> 00:18:17,515
- وەک تۆ و پوورە لویس؟

501
00:18:17,600 --> 00:18:19,559
- نەخێر.
ئەو نمایشکردنی پزیشکی جومگە.

502
00:18:19,643 --> 00:18:21,558
دەتوانێت لە دۆزەخی دکتۆری ساختەدا بڕووخێت،

503
00:18:21,556 --> 00:18:23,773
ڕاست لە تەنیشت پزیشکانی پێ
و پزیشکانی ددان.

504
00:18:23,771 --> 00:18:25,381
- باشە خراپەکەم. جیز.

505
00:18:25,466 --> 00:18:26,902
- کوڕان بچن بۆ ژەمی ئێوارە خۆتان بشۆن.

506
00:18:26,987 --> 00:18:28,684
یارمەتی باوکت دەدەم
لەگەڵ ئەوانی تر.

507
00:18:28,682 --> 00:18:30,595
- شتێکت وت
بۆ باوکە، تۆ نارک؟

508
00:18:30,593 --> 00:18:31,986
- نەخێر.

509
00:18:31,985 --> 00:18:34,072
ڕەنگە ئەو تەنها...
بیرکردنەوە لە ڕۆژەکەی، گەمژە.

510
00:18:34,070 --> 00:18:35,463
- هێی منداڵەکەم.

511
00:18:35,548 --> 00:18:37,506
- ڕاستت کرد.
- دەزانم.

512
00:18:37,590 --> 00:18:38,722
دەربارەی چی؟

513
00:18:38,721 --> 00:18:40,068
- با تەنها بڵێین من و ڕۆمیۆ

514
00:18:40,067 --> 00:18:42,156
تەنها دەبنە هاوڕێی کار.

515
00:18:42,240 --> 00:18:45,678
[ئاهێک دەکێشێت] من پێشبینی دەکەم
من ئەمە بەکارناهێنم.

516
00:18:45,759 --> 00:18:47,282
- Pfft. تۆ پێت وایە ئێمە دەوڵەمەندین؟

517
00:18:47,367 --> 00:18:49,021
ناتوانین کووپنێک بەفیڕۆ بدەین.

518
00:18:49,105 --> 00:18:50,890
شەوی ڕێکەوت؟
- ئاه.

519
00:18:50,889 --> 00:18:52,671
ئێوارەخوان لەگەڵ باشترین هاوڕێم
و ژن؟

520
00:18:52,669 --> 00:18:56,281
باشترین دوو بۆ یەک کە هەیە.

521
00:18:56,362 --> 00:18:57,932
- پڵنگێکی ماڵی هەبوو،
نەیکرد؟

522
00:18:57,971 --> 00:18:59,363
- نەخێر.
- پانتەر؟

523
00:18:59,449 --> 00:19:01,233
پلنگ. پلنگ بەفر.

524
00:19:05,271 --> 00:19:06,882
- ئاو، سوپاس بۆ یارمەتیدان.

525
00:19:06,966 --> 00:19:09,055
خۆشە بتوانیت
بۆ ئەوەی پشت بە تۆ ببەستێت.

526
00:19:09,139 --> 00:19:11,141
- ئای مامە، ئەگەر بتوانیت.

527
00:19:11,225 --> 00:19:14,228
من-هەست بە ترسناکیی دەکەم، مامە. سەمەرە.

528
00:19:14,224 --> 00:19:15,876
ناچار بووم پەنجەرەیەک بشکێنم
بۆ ئەوەی بچیتە ژوورەوە و-

529
00:19:15,875 --> 00:19:17,050
- تۆ چی؟

530
00:19:17,135 --> 00:19:19,616
- درو و کریس
کەوتە شەڕەوە،

531
00:19:19,613 --> 00:19:21,395
و بیرکردنەوە لە...
براکانم شەڕ دەکەن

532
00:19:21,394 --> 00:19:24,441
ئەوەندە دڵی شکاندم کە...
لەبیرم چوو کلیلەکەم لە کوێ داناوە،

533
00:19:24,523 --> 00:19:27,047
و من قفڵ بووم لە دەرەوە.

534
00:19:27,130 --> 00:19:29,175
- ئای منداڵەکەم، هیچ کێشەیەکی نییە.

535
00:19:29,259 --> 00:19:31,784
بڕۆ لە باوک بپرسە،
وە کلیلێکی ترت بۆ دەهێنێت.

536
00:19:31,867 --> 00:19:33,738
- تۆنیا ڕزگاری بوو
لەگەڵیدا دیسانەوە.

537
00:19:33,822 --> 00:19:35,911
بەڵام من ئەوم وەرگرتەوە
لە ڕۆژی هاوسەرگیرییەکەیدا.

538
00:19:35,995 --> 00:19:38,345
منیش ئەوم خستە سەر شانۆ
تەنها بە دەرکەوتن.

539
00:19:38,429 --> 00:19:39,995
- ببوورە.

540
00:19:39,994 --> 00:19:41,341
پێویستە مامەڵە بکەم
لەگەڵ براکانت.

541
00:19:41,339 --> 00:19:43,516
[مۆسیقای گەشبین]

542
00:19:43,600 --> 00:19:46,211
- کەواتە، ئەه، کراسەکەتە
دڕاند کە خراپە؟

543
00:19:46,294 --> 00:19:48,427
- نا.
دڵنیام دایکم دەیتوانی چاکی بکاتەوە.

544
00:19:48,511 --> 00:19:50,991
ئایا تۆ، دەزانی، باشە؟

545
00:19:51,074 --> 00:19:52,511
- هێشتا نازانم.

546
00:19:52,595 --> 00:19:54,771
وەک ئەوە وایە ئەوان...
گۆڕا بۆ یەکێک.

547
00:19:54,855 --> 00:19:56,770
دانمان بە ڕێزگرتندا نا
بۆ یەکتر

548
00:19:56,768 --> 00:19:58,724
بەو شێوەیەی کە هەموو پیاوێک دەیکات
لەگەڵ هاوڕێکانی،

549
00:19:58,722 --> 00:20:01,595
بە دانپێدانان بە شتێکی نەفرەتی.

550
00:20:01,678 --> 00:20:03,419
[مۆسیقای ترسناک]

551
00:20:03,503 --> 00:20:06,331
- شەڕت دەکرد؟

552
00:20:06,415 --> 00:20:08,286
بە هەردووکتانم وت
بۆ ئەوەی بەیەکەوە بچەسپێن

553
00:20:08,284 --> 00:20:09,805
بۆیە بەدەستت نەدەهێنا
لە کێشە و-

554
00:20:09,803 --> 00:20:11,370
هەردووکیان:
خەتای منە.

555
00:20:11,369 --> 00:20:12,934
- کەواتە ئەگەر تۆ...
سزامان دەدات...

556
00:20:12,933 --> 00:20:14,804
- دەبێت سزا بدەیت
هەردووکمان.

557
00:20:14,888 --> 00:20:17,630
- ئێستا بەیەکەوە لکاون، ها؟

558
00:20:17,627 --> 00:20:19,235
باشە من دڵخۆشم
کوڕەکانم هاوڕێن.

559
00:20:19,233 --> 00:20:20,844
- [ئاهێک دەکێشێت].

560
00:20:20,843 --> 00:20:22,277
- بەڵام ئەوە نییە
ئەمە چۆن کاردەکات.

561
00:20:22,276 --> 00:20:23,886
کریس، تۆ بەتەمەنترینی،

562
00:20:23,884 --> 00:20:25,884
و پێویستە باشتر دابنێیت
نموونە بۆ براکەت.

563
00:20:25,882 --> 00:20:27,188
تۆ باشتر دەزانیت.

564
00:20:27,273 --> 00:20:28,927
درو، وازی لێ بێنە.

565
00:20:32,749 --> 00:20:35,578
شەقێکت لێ دەدەم
تا سێشەممەی داهاتوو.

566
00:20:35,660 --> 00:20:38,053
- باشە سالی،
من تەنها لەوێ دانیشتبووم

567
00:20:38,137 --> 00:20:39,791
لە سێشەممەیەکی هەڕەمەکیدا،

568
00:20:39,875 --> 00:20:41,964
و پاشان ئەم کریسەی تر
خۆی نیشان دا.

569
00:20:42,048 --> 00:20:44,442
بەڵام دەتوانرێت تەنها یەک هەبێت.
- [هەناسەبڕکێ]

570
00:20:44,525 --> 00:20:48,486
گۆرانیبێژان: ؟ هەمووان
هێشتا ڕقی لە کریسە ؟

571
00:20:50,358 --> 00:20:52,229
[دەنگدان]

572
00:20:52,230 --> 00:20:55,146
[قسەی نادیار].

573
00:20:55,147 --> 00:20:57,802
[چڕکردن، جوین]

574
00:20:57,803 --> 00:21:00,240
[درزی شەمشەمەکوێرە، جەماوەر هاوار دەکات].

575
00:21:00,241 --> 00:21:01,677
[مۆسیقای گەشبینی نەرم]

576
00:21:01,678 --> 00:21:03,419
[چڕکردن، خراپبوون].

577
00:21:03,420 --> 00:21:04,726
[قسەڵکردن]

578
00:21:04,727 --> 00:21:09,277
چاککردنەوە و هاوکاتکردن لەلایەن...
سینکرۆنیزەری ژێرنووسی ئاسان 1.0.0.0